本日はキリスト教の聖書を翻訳した聖職者ヒエロニムスの命日にちなんだ「世界翻訳の日」です。仏典を翻訳した玄奘三蔵や、『解体新書』を訳した杉田玄白など、古来より翻訳は社会や文化の発展に貢献してきました。現代ではAIで翻訳が簡単にできるようになりましたが、他国から学び日本の良さを伝えるためにも、さまざまな国の言語を学びたいものです。
今日の記事を読んで……
「私自身は英語をはじめ外国語に苦手意識があります。記事に書かれているように他国の文化に触れる意味でも、苦手だからと諦めないで学んでいきたいです」
「アルファベットはまだ理解できますが、アラビア文字などになると全くお手上げです。まして辞書も何もないところから翻訳をした先人は、本当にすごいと感嘆しました」
「最近はコンピューター翻訳が本当に進化し、ネイティブに通用するレベルに近づいています。便利なツールは上手に利用して他国の語学や文化を効率よく学びたいと思います」
今日もわが社は、ツイてるツイてる！！
＃朝礼 #社員教育 #今日の言葉
